哈利·波特与古典世界：J.K.罗琳现代史诗中的希腊罗马典故
《密室》中的希腊罗马神话典故
选自Richard A. Spencer
Harry Potter and the classical world: Greek and Roman Allusions in J.K. Rowling’s Modern Epic
《哈利·波特与古典世界：J.K.罗琳现代史诗中的希腊罗马典故》
Richard A. Spencer 是阿巴拉契亚州立大学的古典文学和圣经研究教授。作为一名从业46年的新教牧师，他出版了许多对新约和伪书的评论，并为许多宗教出版物撰写文章。
目录
Ⅰ. 邓布利多作为神的拯救者
Ⅱ. 伏地魔与哈迪斯
Ⅲ. 金妮韦斯莱—从哈迪斯身边被救出的珀尔塞福涅
典故
1. 哈迪斯与珀尔塞福涅
2. 奥德修斯
3. 珀尔修斯
Ⅰ. 邓布利多作为神的拯救者
Demeter 德墨忒尔
Hades 哈迪斯
Persephone 珀尔塞福涅
Hermes, who wears the petasus
赫尔墨斯，佩塔索斯帽
校长是一位仁慈的宙斯型人物和拯救者。他常在关键时刻出现，提供出人意料的帮助。他多次在危难中救援哈利，如戈德里克山谷中针对波特一家的袭击，如哈利对厄里斯魔镜的痴迷，如奇洛教授，如汤姆·里德尔和蛇怪，如小巴蒂·克劳奇（穆迪），如魔法部的食死徒。他还策划了一次营救巴克比克、小天狼星和哈利的行动。
在一次营救中，特别是将金妮韦斯莱从密室中解救出来的营救，与哈迪斯神绑架珀尔塞福涅的神话有许多相似之处，这个神话记载在《荷马史诗：德墨忒尔》中。故事是这样的：哈迪斯得到了他的弟弟宙斯的允许，去俘获自己的侄女珀尔塞福涅（宙斯和德墨忒尔的女儿），并让她成为他的新娘，冥界的女王。他设下圈套诱拐那女孩。当她外出采花时，大地盖亚（与冥王哈迪斯合谋）开出一朵奇妙的水仙花（茎上有一百朵花）。当她伸手采花时，大地裂开了，哈迪斯得以乘战车前来绑架她，并把这个不情愿、受惊吓的女孩带到死亡的国度。珀尔塞福涅的失踪使德墨忒尔陷入绝望和愤怒。愤怒之中，这位谷物女神从人类那里收回了她的赐予（谷物），说服宙斯为她调停并让女儿回到地面。众神之王宙斯派遣他的神使赫尔墨斯到哈迪斯那里，命令让女孩返回地面。赫尔墨斯戴着佩塔索斯帽（有翼的旅行帽）。哈迪斯接受了这一要求。但他欺骗他的“新娘”吃了一些石榴（从而使她尝过冥界的食物）。这个看似无害的行为的结果是，珀尔塞福涅没有从死亡之神那里获得完全的自由。从那一刻起，她每年有8个月的时间可以和她的母亲待在地上的世界，而剩下的4个月都要回到哈迪斯身边，作为哈迪斯的死亡女王统治冥界。德墨忒尔担心充满阴谋的哈迪斯可能做了坏事，破坏了救援，因此询问了女孩，而珀尔塞福涅则把她所有的经历告诉了她的母亲。
这些故事之间的相似之处显而易见：两个迷人、具有超于凡人的血统（神/魔法）的年轻女性，被死亡之主（哈迪斯，汤姆·里德尔）用诱人的物品（花，日记）迷惑，被绑架到位于地下的死亡领域（冥界，密室），那里居住着可怕的怪物（三头犬，奇美拉，戈耳工，哈比，蛇怪），关押她们的人都永远不准她们离开（Her skeleton will lie in the Chamber forever）。两者都由仁慈而强大的主人（宙斯，邓布利多）派遣的会飞的使者（赫耳墨斯，福克斯）拯救。回来后，他们都向母亲（德墨忒尔/莫丽·韦斯莱）讲述了自己的全部经历。虽然在这些故事中有中间拯救者［赫尔墨斯、福克斯（和哈利）］，但最终的拯救者还是宙斯和阿不思·邓布利多。
Cerberus 刻耳柏洛斯，三头犬，冥府看门狗
Chimaeras 奇美拉，三头怪兽/狮首羊身蛇尾兽
Gorgons 戈耳工，三个蛇发女怪
Harpies 哈比，冥王哈迪斯的传令者，把死者的灵魂送往冥界
Odysseus 奥德修斯
Circe 赛丝
Perseusn 珀尔修斯
Danaë 达娜厄 母
Acrisius 阿克瑞斯 外祖父
Polydectes 波吕得克忒斯
Seriphus 塞里福斯岛
Andromeda 安德洛墨达
金妮被绑架的故事，除了与珀尔塞福涅的故事有基本的相似之处，还与其他神话有关，比如奥德修斯逃离女巫赛丝，再如珀尔修斯的冒险。首先，金妮的直接拯救者哈利从分院帽中抽出了戈德里克·格兰芬多的宝剑，用它刺中了蛇怪的头部，被蛇怪毒牙所伤，又被邓布利多派去密室的使者福克斯的眼泪治愈。在《奥德赛》中，奥德修斯得知他的一些船员被女巫赛丝施法变成了猪，于是赶去营救他们。只有通过赫尔墨斯提供给他的解药“魔草moly”，他才能不受她的魔法的影响。宙斯和邓布利多的使者提供了救援所需的物品。
第二，根据神谕，珀尔修斯（宙斯和达娜厄的儿子）命中注定要杀死他的外祖父阿克瑞斯。阿克瑞斯试图阻挠命运，把女儿达那厄囚禁在铜塔中，然后把她和她的孩子珀尔修斯（半神半人）装进箱子里投入大海，箱子漂到了塞里福斯岛。这两个人被救了出来，并被塞里福斯岛的统治者—波吕得克忒斯家族收留。几年后，波吕得克忒斯爱上了珀尔修斯的母亲达娜厄，并试图除掉她的儿子。他要求珀尔修斯把蛇发女怪戈耳工美杜莎的头带来给他。美杜莎会把任何直视她眼睛的人变成石头。赫耳墨斯介入并给了珀尔修斯一把剑，使他能够完成危险的任务。雅典娜给了他一面镜子或闪亮的盾牌，这样他就可以间接而安全地看到美杜莎。珀尔修斯成功地将怪物斩首。在回家的路上，珀尔修斯救出了一位名叫安德洛墨达的年轻女子，使她免于死亡。安德洛墨达是是埃塞俄比亚国王克甫斯的女儿。因为有一只海怪一直在蹂躏克甫斯的领地，所以他遵照神谕的建议，把女儿绑在海边，作为献给海怪的祭品。神谕说，只有这样的牺牲能满足波塞冬的海怪，并防止土地被进一步蹂躏。珀尔修斯把美杜莎的头给海怪看，把它变成了石头，救了女孩。他爱上了安德洛墨达，并与她结婚。
珀尔修斯和哈利之间的相似之处很明显：两者都生活在诅咒或神谕的死亡威胁之下；两者和他们的母亲都经历了来自强大的前辈或敌人的谋杀；两者都要和一个对手进行殊死搏斗，这个对手（美杜莎，蛇怪）可以把目光接触的人变成石头；为了完成不可能完成的任务，两者都意外地得到了一把剑，剑由“神/魔法”的介入提供，由一位有翼的使者送达；两者都从可怕的蛇怪手中救出了一个少女；两者都爱上了这位少女，并最终与她们结婚（安德洛墨达，金妮）。
Ⅱ. 伏地魔与哈迪斯
自然，我们应该设想伏地魔与死亡、黑暗和残忍的原主人——冥界之主哈迪斯有很多相似之处。两者都无情且严厉，都主要且根本地与死亡有关。在前一章中，我们指出了金妮·韦斯莱被绑架到密室的情节与珀尔塞福涅被绑架的神话之间的相似性。重点是邓布利多作为神的拯救者的角色。这里，我们关注的是那个连名字都不能提的魔头。伏地魔（汤姆·里德尔）就像哈迪斯，这两个死亡之主用诱人的物品（水仙花、汤姆·里德尔的日记）诱骗了易受影响的年轻女孩。这两个反面人物违背了女孩的意愿，将她们带到位于地下的，居住着邪恶野兽的死亡领域（冥界，密室），且绑架者都不打算让受害者离开。由此看来，伏地魔就是哈迪斯式的形象。
伏地魔与哈迪斯相似的另一个方面是与他们的名字有关的恐惧元素。伏地魔和哈迪斯的名字都被人们出于恐惧而回避。在《哈利·波特》小说中，除了少数几个角色（主要是哈利和邓布利多教授），其他所有角色都拒绝说出黑魔王的名字。大声说出自己最大敌人的名字是一种勇敢的行为。伏地魔通常被称为“那个连名字都不能提的魔头”、“神秘人”或“黑魔王”。奥利凡德先生不敢说出那个名字，他声称黑魔王的行为是可怕的……但是很伟大（魔法石 85）。他似乎担心自己会招致伏地魔的愤怒，所以他加了一句谨慎的赞美（“伟大”）。食死徒服从于他们的主人，但又惧怕他。在《死亡圣器》中，黑魔王通过给自己的名字下咒制造了一个新的咒语，用来探测任何有勇气大声说出自己名字的敌人的位置。
(He-Who-Must-Not-Be-Named, You-Know-Who, The Dark Lord)
伏地魔这个名字是法语单词的组合，意思是逃离死亡[vol-flight, de-from, mort-death]。正如他的名字一样，伏地魔宣称他的目标是“征服死亡”（火焰杯 653）。讽刺的是，伏地魔吹嘘自己在永生方面超越了所有人，但他已经在死亡之门徘徊了13年，并没有享有真正的生命。死亡是哈迪斯和伏地魔之间的接触点，但对前者来说，死亡是他力量的领域，是他活动的舞台；对后者来说，死亡是他唯一的、最可怕的敌人。伏地魔的追随者被称为食死徒，被尸骨再现（Morsmordre）召唤［有趣且创造性的使用：拉丁语 mors, mortis, "死" + mordẽre, "咬" > 法语 mordre, "咬", "蚀"］。
Aidoneus 埃多纽斯
Cronos 克洛诺斯
在古希腊神话中，冥界之神哈迪斯，其名字的意思是“看不见的那位”，他通常是无名的，或被各种婉辞和绰号称呼，以避免直接谈及最终的、可怕的与不可避免的掌控生命的力量。他的名字代表死亡之神、死亡本身和冥界。他被称为埃多纽斯（看不见的那位），冥界宙斯，冥神，下界之王，众客之主，下界之神，死者的宙斯，另一位宙斯，或者王。在《荷马史诗：德墨忒尔》中，哈迪斯被认为是众客之主，是克洛诺斯的儿子，有许多名字，也是许多人的统治者。在哈迪斯和伏地魔的形象和名字背后，隐藏着一种迷信，避免说出强大、邪恶的人或力量的名字。
[the Invisible One, Aidoneus(the unseen one), chthonian Zeus, the chthonian god, king of those below, lord of the dead, the god below, Zeus of the departed, the other Zeus, or lord.]
最后一个联系与海格的宠物路威有关。这位钥匙管理员告诉哈利，他在猪头酒吧从一个希腊人（魔法石 192）那里买到了这只三头猎犬。他还说，一个戴着兜帽的陌生人曾把他灌醉，他向这个陌生人透露，要想通过这个凶恶的看守，唯一的方法就是使它伴着音乐入睡。显然，路威是对希腊神话中守护冥王的三头犬的幽默再现。
Ⅲ. 金妮韦斯莱—从哈迪斯身边被救出的珀尔塞福涅
作为韦斯莱家最小的孩子，金妮在霍格沃茨的第一年被汤姆·里德尔的日记所迷惑。她被他的力量所控制，被他操纵在学校制造混乱，被最强大的黑巫师绑架并囚禁在地下。哈利来到蛇怪所在的地下世界（密室），战胜了里德尔，从福克斯送来的分院帽中抽出格兰芬多的宝剑，用它杀死了蛇怪，并用福克斯的眼泪治愈了伤口。
我们曾两次提到金妮·韦斯莱的被迷惑和被绑架到密室的故事，以及珀尔塞福涅被绑架的神话之间的相似之处，一次是为了强调邓布利多是神的拯救者，另一次是为了指出在这些故事中，伏地魔/汤姆·里德尔与哈迪斯有很多相似之处。金妮和珀尔塞福涅的相似之处在于，两个年轻女性都具有超于凡人的血统；两者都由诱人的物品被死亡之主的力量所蛊惑；两者都被违背意愿，被绑架来到居住着致命怪物的地下世界；两者的主宰都控制着她们并不打算释放她们；两者都是由“神”的拯救者的意志所拯救的，他们派遣有翼的使者去实施拯救；两者都回到了悲伤的母亲身边，向母亲讲述了自己的故事。幸运的是，金妮从汤姆·里德尔那里获得了完全的拯救，而珀尔塞福涅获得的拯救是季节性的。
在她们被绑架的情节中，金妮和珀尔塞福涅的另一个相似之处可能是，她们的形象似乎与平时相反。她们的行为有积极的一面，也有消极的一面。在《密室》中，金妮还是原来的她，一个正常且可爱的年轻女孩，直到她被迷惑。之后她在墙上用血书写警告，并从事非常可疑的行为。她变成了被蛊惑和阴险的人，变成了汤姆·里德尔的帮凶。珀尔塞福涅，这位喜欢美丽事物（鲜花）的神圣少女，也成为了冥界的死亡女王。两者在他们的故事中都表现出相反的性格。艾德里安·鲁姆指出，珀尔塞福涅在冬天带来死亡（万物枯竭），在春天带来生命（万物复苏）。他提出，她的名字可能意味着被邪恶和死亡的最高之主影响和统治的女人。季节的过渡自然地描述了她们被绑架之前和之后的状态。
